انواع الافلاس/اعادة الهيكلة
VALUEINVESTMENT
انواع الافلاس/اعادة الهيكلة
The Varieties of Bankruptcy
I would like to suggest a typology of bankruptcy investing, consistent, I believe, with Graham and Dodd's approach. We will find
that there are two types of bankruptcies, which are, in effect, three. First, there are (1) liquida, tions, which are the purest
Graham and Dodd exercise of all, as the investor buys a security to create a workout that is entirely (or nearly entirely) cash
. It is a rate-of-return play, as the investor makes a judgment that the balance sheet will support cash distributions above those
impliec by the current prices of the securities. What's more, these distributions wil be received soon enough to create a rate
of return that justifies the risk involved. Second, there are reorganizations, which come in two flavors: (2) those producing a
mélange of cash and securities and (3) those in which
CAPTURED
2 This is especially true for reorganizations, more so than for liquidations, a distinction on which I shall elaborate presently
1
the investor's goal is control of the reorganized company. In the second type of bankruptcy, "cash and securities" can consist
of a bewildering array of paper: senior debt, senior subordinated debt, mezzanine debt, junior debt, preferred stock, and
equity. The third type of bankruptcy, in which the investor seeks control, is a polar opposite of a liquidation, in that the hope is
to achieve profit from seizing control of a going concern rather than reaping the proceeds of the sale of its parts. The first and
third types of bankruptcy are conceptually simpler to structure, unlike the cash and securities reorganizations, which have an
intermediate goal (get some cash out of the business at the outset and then hope it will prove prof- itable going forward) but
the greatest structural complexity
In almost all cases of distressed investing, holding periods start at a year or two and can stretch longer- considerably longer
when the investor takes a controlling position in the company. Whereas Charles Dickens once wrote to a friend that the
character he most enjoyed por- traying was "the rogue who transforms himself in a blink of an eye and thereby instantly
earns his eternal reward," it is not the nature of a dis- tressed investment to realize its goals in the blink of an eye or even in
the turn of a quarter or two. The process is necessarily drawn out, and investors cannot easily wait till the end of the process
to buy because the product is often illiquid, all the more so when the investor wishes to accumulate enough securities to
achieve control
poles and selling frogs. In liquidations, the frogs are very green: the investor receives cash and, sometimes, a small amount of
senior debt; in reorganizations, n the other hand, the investor may receive a mélange, or what 1 like to call a "grab bag," of
cash, senior debt, junior debt, and new equity in a reorganized company. At the extreme, where the frogs are greenest--in a
liquidation-"-the investor is essentially creating cash at a discount, weighted for time and risk. As the investor moves from
liquidation to reorganization to control reorganization, he or she moves
away from classic Graham and Dodd balance sheet analysis toward more speculative endeavors.
Distressed investors combine a financial analysis of a company's capi- tal structure with a legal analysis of the rights and
prerogatives of bond- holders at each level of the capital structure. As the authors noted, litigation can be necessary "to cut
the Gordian knot" when "creditors... belong to several classes with conflicting interests." (p. 234) Blending the financial and
legal analysis is crucial. As distressed investors contemplate an investment, their financial flexibility is defined and limited by
the legal remedies made available by specific covenants and broader con- tract and bankruptcy law; simultaneously, their
legal rights are circum- scribed by what is financially achievable.3 In other words, distressed investors cross-reference the
legally permissible with the financially doable. When they find the desired fit, they invest.,
A few examples of recent (and not so recent) coups in distressed investing give an idea of what takes place in the field. These
examples also suggest that, while individual investors may have success picking stocks, it is far more difficult for them to
partake in distressed investing. Doing well in the bankruptcy process often entails expenditures of time and resources that
are beyond their capabilities
أنواع الإفلاس
أودّ أن أقترح تصنيفًا لأنواع الاستثمار في حالات الإفلاس، وهو تصنيفٌ أراه متوافقًا مع منهج غراهام ودود. سنجد أن هناك نوعين من حالات الإفلاس، وهما في الواقع ثلاثة أنواع. أولًا، هناك
(1) التصفية، وهي أبسط تطبيق لمنهج غراهام ودود، حيث يشتري المستثمر أوراقًا ماليةً لتسوية الديون نقدًا بالكامل (أو شبه بالكامل). إنها استراتيجيةٌ قائمةٌ على معدل العائد، إذ يُقدّر
المستثمر أن الميزانية العمومية ستدعم توزيعات نقدية أعلى من تلك التي تُشير إليها الأسعار الحالية للأوراق المالية. علاوةً على ذلك، سيتم استلام هذه التوزيعات في وقتٍ قريبٍ بما يكفي
لتحقيق معدل عائد يُبرّر المخاطر المُصاحبة. ثانيًا، هناك إعادة الهيكلة، والتي تأتي بنوعين: (2) تلك التي تُنتج مزيجًا من النقد والأوراق المالية، و(3) تلك التي...
2 وهذا ينطبق بشكل خاص على عمليات إعادة التنظيم، أكثر من عمليات التصفية، وهو تمييز سيتم توضيحه لاحقاً.
جنبا إلى جنب مع
هدف المستثمر هو السيطرة على الشركة المعاد هيكلتها. في النوع الثاني من الإفلاس، قد يتألف "النقد والأوراق المالية" من مجموعة معقدة من الأوراق المالية: ديون رئيسية، وديون
ثانوية رئيسية، وديون متوسطة الأجل، وديون ثانوية، وأسهم ممتازة، وحقوق ملكية. أما النوع الثالث من الإفلاس، الذي يسعى فيه المستثمر إلى السيطرة، فهو نقيض التصفية تمامًا، إذ
يكمن الأمل في تحقيق الربح من خلال الاستحواذ على شركة قائمة بدلًا من جني عائدات بيع أجزائها. يُعدّ النوعان الأول والثالث من الإفلاس أبسط من حيث الهيكلة، على عكس عمليات
إعادة الهيكلة النقدية والأوراق المالية، التي لها هدف وسيط (الحصول على بعض السيولة من الشركة في البداية، ثم الأمل في أن تثبت ربحيتها لاحقًا)، ولكنها تنطوي على أكبر قدر من
التعقيد الهيكلي.
في معظم حالات الاستثمار في الشركات المتعثرة، تبدأ فترات الاحتفاظ من عام أو عامين، وقد تمتد لفترة أطول بكثير، خاصةً عندما يستحوذ المستثمر على حصة مسيطرة في الشركة. وبينما
كتب تشارلز ديكنز ذات مرة إلى صديق له أن الشخصية التي استمتع بتصويرها أكثر من غيرها هي "الوغد الذي يُغيّر نفسه في غمضة عين، وبذلك ينال مكافأته الأبدية على الفور"، فإن
طبيعة الاستثمار في الشركات المتعثرة لا تسمح بتحقيق أهدافه في لمح البصر، أو حتى في غضون ربع أو ربعين من السنة. فالعملية طويلة بالضرورة، ولا يستطيع المستثمرون الانتظار
حتى نهايتها للشراء، لأن المنتج غالبًا ما يكون غير سائل، لا سيما عندما يرغب المستثمر في تجميع ما يكفي من الأوراق المالية للسيطرة على الشركة.
في الواقع، يعمل مستثمر الإفلاس كحاضنة، يشتري الأصول ويبيعها. في عمليات التصفية، تكون الأصول غير مربحة: يحصل المستثمر على سيولة نقدية، وأحيانًا على مبلغ زهيد من الديون
الممتازة؛ أما في عمليات إعادة الهيكلة، فقد يحصل المستثمر على مزيج، أو ما أسميه "مجموعة متنوعة"، من السيولة النقدية، والديون الممتازة، والديون الثانوية، وحصص جديدة في
شركة مُعاد هيكلتها. في أقصى الحالات، حيث تكون الأصول غير مربحة - في التصفية - يُنشئ المستثمر سيولة نقدية بخصم، مع مراعاة عاملي الوقت والمخاطرة. ومع انتقال المستثمر من
التصفية إلى إعادة الهيكلة ثم إلى إعادة الهيكلة للسيطرة، فإنه ينتقل
تم التقاطها
مقدمة للجزء الثاني
الابتعاد عن تحليل الميزانية العمومية الكلاسيكي لغراهام ودود نحو مساعٍ أكثر مضاربة.
يجمع المستثمرون المتعثرون بين التحليل المالي لهيكل رأس مال الشركة والتحليل القانوني لحقوق وامتيازات حاملي السندات في كل مستوى من مستويات هيكل رأس المال. وكما أشار المؤلفون،
قد يكون التقاضي ضروريًا "لحل المعضلة" عندما "ينتمي الدائنون إلى فئات متعددة ذات مصالح متضاربة" (ص 234). يُعدّ دمج التحليل المالي والقانوني أمرًا بالغ الأهمية. فعندما يُفكّر
المستثمرون المتعثرون في الاستثمار، تتحدد مرونتهم المالية وتُقيّد بالحلول القانونية المتاحة بموجب بنود محددة وقانون العقود والإفلاس بشكل عام؛ وفي الوقت نفسه، تُقيّد حقوقهم القانونية
بما هو ممكن تحقيقه ماليًا.3 بعبارة أخرى، يُقارن المستثمرون المتعثرون بين المسموح به قانونًا والممكن تحقيقه ماليًا. وعندما يجدون التوافق المطلوب، يستثمرون.
تُقدّم بعض الأمثلة على النجاحات الحديثة (وغير الحديثة) في مجال الاستثمار في الشركات المتعثرة فكرةً عمّا يجري في هذا المجال. كما تُشير هذه الأمثلة إلى أنه بينما قد يُحقق المستثمرون
الأفراد نجاحًا في اختيار الأسهم، فإنّ المشاركة في الاستثمار في الشركات المتعثرة تُعدّ أكثر صعوبةً بالنسبة لهم. فالنجاح في إجراءات الإفلاس غالبًا ما يتطلّب إنفاق وقت وموارد تفوق قدراتهم.
BRIEFLY THIS PART
تلخيص المقطع
Taking advantage of liberalized bankruptcy laws enacted in 1978, which
no longer require corporations to demonstrate that they are insolvent,6
the oil giant is immune, for the moment, from far more than the debili-
tating bond judgment. Pennzoil can no longer slap liens, as it was report-
edly preparing to do, on up to $8 billion in Texaco assets. With $3 billion
already in reserve, Texaco no longer has to pay $630 million worth of
annual interest on $7 billion in normal business debts. Nor is it required
to pay dividends on 242.3 million outstanding common shares, an esti-
mated saving this year of nearly $727 million.7
Eventually, Texaco was able to settle with Pennzoil for a massive, but
at least manageable, $3 billion, and it emerged from bankruptcy.8 Most
of the distressed investing community focused on Texaco’s senior securi-
ties, such as preferred stock and bonds. Icahn, who had owned Texaco
stock before the bankruptcy, increased his holdings dramatically after
the Chapter 11 filing, eventually raising his stake to 16.6% of the com-
pany. Obviously, he was banking that the reorganization of Texaco would
not wipe out the equity. It was a very good call. After conducting an
unsuccessful proxy fight and making a play for the entire company, Icahn
successfully negotiated for a special dividend of $8 per share to stock-
holders, for a total of $1.9 billion. In addition, Texaco announced a $500
million stock buyback. At the end, Icahn had made $1.1 billion, or a
return of over 75%.9
Introduction to Part III
6 Texaco is but one example of how the Bankruptcy Code may be used as an escape hatch. Crucially,
in NLRB v. Bildisco & Bildisco, 465 U.S. 513 (1984), the Supreme Court held that a company may use
section 365(a) of the code, which permits the bankruptcy trustee to assume or reject executory con-
tracts, to escape from the terms of a collective-bargaining agreement by which it had been bound.
7 Ibid.
8 For an overview of the Texaco bankruptcy and Icahn’s subsequent jousting with The Varieties of Bankruptcy
I would like to suggest a typology of bankruptcy investing, consistent, I
believe, with Graham and Dodd’s approach. We will find that there are two
types of bankruptcies, which are, in effect, three. First, there are (1) liquida-
tions, which are the purest Graham and Dodd exercise of all, as the
investor buys a security to create a workout that is entirely (or nearly
entirely) cash. It is a rate-of-return play, as the investor makes a judgment
that the balance sheet will support cash distributions above those implied
by the current prices of the securities. What’s more, these distributions will
be received soon enough to create a rate of return that justifies the risk
involved. Second, there are reorganizations, which come in two flavors: (2)
those producing a mélange of cash and securities and (3) those in which
Introduction to Part III
2 This is especially true for reorganizations, more so than for liquidations, a distinction on which I
shall elaborate presently. the investor’s goal is control of the reorganized company. In the second
type of bankruptcy, “cash and securities” can consist of a bewildering array
of paper: senior debt, senior subordinated debt, mezzanine debt, junior
debt, preferred stock, and equity. The third type of bankruptcy, in which
the investor seeks control, is a polar opposite of a liquidation, in that the
hope is to achieve profit from seizing control of a going concern rather
than reaping the proceeds of the sale of its parts. The first and third types
of bankruptcy are conceptually simpler to structure, unlike the cash and
securities reorganizations, which have an intermediate goal (get some
cash out of the business at the outset and then hope it will prove prof-
itable going forward) but the greatest structural complexity.
In almost all cases of distressed investing, holding periods start at a
year or two and can stretch longer—considerably longer when the
investor takes a controlling position in the company. Whereas Charles
Dickens once wrote to a friend that the character he most enjoyed por-
traying was “the rogue who transforms himself in a blink of an eye and
thereby instantly earns his eternal reward,” it is not the nature of a dis-
tressed investment to realize its goals in the blink of an eye or even in
the turn of a quarter or two. The process is necessarily drawn out, and
investors cannot easily wait till the end of the process to buy because
the product is often illiquid, all the more so when the investor wishes to
accumulate enough securities to achieve control.
In effect, the bankruptcy investor acts as the incubator, buying tad-
poles and selling frogs. In liquidations, the frogs are very green: the
investor receives cash and, sometimes, a small amount of senior debt; in
reorganizations, on the other hand, the investor may receive a mélange,
or what I like to call a “grab bag,” of cash, senior debt, junior debt, and
new equity in a reorganized company. At the extreme, where the frogs
are greenest—in a liquidation—the investor is essentially creating cash
at a discount, weighted for time and risk. As the investor moves from
liquidation to reorganization to control reorganization, he or she moves
] away from classic Graham and Dodd balance sheet analysis toward
more speculative endeavors.
Distressed investors combine a financial analysis of a company’s capi-
tal structure with a legal analysis of the rights and prerogatives of bond-
holders at each level of the capital structure. As the authors noted,
litigation can be necessary “to cut the Gordian knot” when “creditors . . .
belong to several classes with conflicting interests.” (p. 234) Blending the
financial and legal analysis is crucial. As distressed investors contemplate
an investment, their financial flexibility is defined and limited by the
legal remedies made available by specific covenants and broader con-
tract and bankruptcy law; simultaneously, their legal rights are circum-
scribed by what is financially achievable.3 In other words, distressed
investors cross-reference the legally permissible with the financially
doable. When they find the desired fit, they invest.
A few examples of recent (and not so recent) coups in distressed
investing give an idea of what takes place in the field. These examples
also suggest that, while individual investors may have success picking
stocks, it is far more difficult for them to partake in distressed investing.
Doing well in the bankruptcy process often entails expenditures of time
and resources that are beyond their capabilities.